谷歌成立开源项目帮助在欧洲的难民

为了给在欧洲的难民群体提供帮助，谷歌近日成立一个名为 “Crisis Info Hub” 的开源项目（ GitHub 地址），用于给难民提供住宿，交通，医疗设施等方面的信息。

Google.org 的主管 Jacquelline Fuller 在 Official Google Blog 表示，自欧洲的难民危机爆发以来，谷歌一直在提供援助，除了捐款，他们还思考如何发挥公司的科技特长。难民们目前面临的其中一问题是缺乏实时的、超本地化的信息。所以，谷歌和国际救援委员会（International Rescue Committee）、美慈组织（Mercy Corps）合作，推出 “Crisis Info Hub”项目，以一种轻量、省电的方式来传播难民需要的信息。

Crisis Info Hub 现在已经在希腊的 Lesvos 运行，近期将有更多地区联网。这个项目将给难民们（他们大部分人都有智能手机）提供旅途中的重要信息：住宿、交通、医疗设施等等。

难民迁徙经过不同的国家，会遇到陌生的语言，常常让他们不知道该如何获取最基本的需求。仅在今年，谷歌留意到德国的阿拉伯语翻译增加了五倍，所以他们一直在思考如何让产品在阿拉伯语人群中更好用。他们把阿拉伯添加为第28种可以及时视觉翻译（instant visual translation）的语言，使英语或德语的标志、印刷文本可以实时、离线地翻译成阿拉伯语。

如果有人通晓难民使用的语言或他们经过地区的语言（比如，既懂阿拉伯语又懂德语），谷歌十分欢迎他们到 Google Translate Community 帮助改进翻译。